* Cada caderno (journal)
terá uma página neste site, mostrando o que foi criado por cada participante e a respectiva lista, sendo assinalado o nome
de quem está com o caderno.
* *Each journal will have its own page in this website, showing what’s been created by each person and the journal’s respective list, being spotted which participant has the journal.
* Apenas o
nome, o e-mail e a homepage ou blog, de cada participante serão mostrados na lista. O endereço (completo, para correnpondencia via correio) deverá ser
fornecido via e-mail apenas à pessoa que lhe antecede na lista, ou seja: aquele participante que está com o caderno e findo o seu prazo, passará ao próximo da lista.
* *Only the name, e-mail and homepage or blog will be shown by each participant on the list. The address (the one used by the mailman) will be given via e-mail only to the person before you on the list (the participant that has the journal and ends his/her time with the journal will pass it to the next person on the list.
* Cada participante
poderá usar 5 folhas (10 paginas) do caderno.
* *Each participant can use 5 sheets - (10 pages) of the journal.
* Terá um prazo
de 2 semanas para usa-lo livremente.
* *You will have a 2 week period to use it freely.
* Deverá digitalizar as
paginas que trabalhou e enviar-me para que seja publicado no site.
* *You should scan the pages that you’ve created and send them to me so that I can publish them.
* Depois de usa-lo, enviará o caderno (por correio registado)
para o próximo da lista, entrando em contacto com este para receber o endereço para onde deverá enviar.
* *After using it, you will send the journal (by registed mail) to the next person on the list, contacting him/her so that he/she can receive the address to send the journal.
* Além de participar
com as suas criações no caderno que está a "viajar",cada pessoa também pode criar o seu próprio e enviar–me algumas imagens que serão mostradas
no site para que sejam criadas novas páginas e novas listas,a exemplo da página "Journal#01-Lista",que já existe, seriam criadas "Journal#02-Lista", #03, etc...Cada participante teria um caderno seu a "viajar", sendo o primeiro da lista. Se não for assim, o projecto acaba quando o meu caderno retornar para mim.
* *Beside being able to participate with your creations that are “travelling”, each person can create his/her own journal and send me some images that will be published on the site so that can be created new pages and new lists, for example: “Journal#01”, which already exists, it would be created “Journal#02-List”, 03, etc…Each participant would have a journal of his/her own “travelling”, being the journal starter the first on the list. If this doesn’t happen the project will end when the journal returns to me.
* Pode-se participar
de qualquer lista.
* *You can participate in any list.
* Máximo
de 12 pessoas por lista.
* *Max 12 people per list.
* Pede-se extremos
cuidados para que o caderno não se perca. É importante obedecer os prazos, pois assim tornará este projecto mais dinâmico.
* *I ask you extreme caution so that the journal won’t get lost. It’s important to obey the timing, so that this project can be more dynamic.